Speisekarte 2018-11-11T20:54:29+00:00
Spanien schmecken

Lassen Sie sich verzaubern von der authentischen Atmosphäre, den leckeren Spezialitäten und vielleicht einem schönen Glas spanischen Weins aus der reichhaltigen Karte.

Folgend finden Sie einen Auszug aus unserer Speisekarte, damit Sie bereits vor Ihrem Besuch wissen welche Köstlichkeiten auf Sie warten. Buen provecho! – Guten Appetit!

Gartenfrische Salate

Fresh salads

Ensalada mixta  6,50
Mixed salad
Frischer gemischter Salat

Ensalada con pechuga de pollo picante  |  11,50
Mixed salad with grilled chicken breast
Gemischter Salat mit Hähnchenbrust, pikant

Ensalada con salmon en daditos zur Zeit nicht im Angebot
Salad with prawns and mango
Frischer Salat mit Lachswürfeln und Limettendressing

Suppen

Soups

Crema de pimientos  |  6,50
Soup of red peppers
Paprikacrèmesuppe

Crema de calabaza con chorizo  zur Zeit nicht im Angebot
Soup of pumpkins with Chorizo
Kürbiscremesüppchen mit Chorizo

—–

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Tapas

Tapas

Croquetas de pollo o de espinaca  |  4,50
Croquettes of chicken or spinach
Hühnchenkroketten oder Spinatkroketten

La bomba mexicana  |  4,50
Potato ball stuffed with meat, regular or mexican
Kugel aus Kartoffelmasse mit Fleischfüllung, pikant

Habas mixtas con chorizo a l’asturias  |  4,90
Mixed Spanish beans with chorizo
Gemischte Bohnen mit Chorizo verfeinert, nach asturischer Art

Hígado de pollo en salsa de sherry  |  4,90
Chicken liver in a sherry sauce
Geflügelleber in Sherrysauce

Albóndigas de carne  6,00
Meatballs in tomato sauce
Fleischbällchen in Tomatensauce

Porción de tortilla  |  4,50
Piece of traditional Spanish omelette
Stück spanisches Kartoffelomelette

Pollo con salsa de miel  5,30
Chicken breast in a honey sauce
Hähnchen in Honigsauce mit Pinienkernen

Pollo al ajillo  5,80
Pot roasted chicken with garlic
Geschmortes Hähnchen mit Knoblauch

Pollo y gambas en salsa de manga  6,00
Chicken breast and shrimps in a mango sauce
Hähnchen und Garnelen in Mangosauce

Conejo al limon  7,90
Braised rabbit in lemon-white wine sauce
Geschmortes Kaninchen in Zitronen-Weißweinsud

Cordero en salsa de anís  6,20
Lamb in an anissauce
Lamm in Pernodsauce

Cordero al diablo  6,20
Lamb devils style, with beans, hot
Lamm nach Teufelsart mit Bohnen, scharf

Ensalada de pato al naranja  5,90
Salad of duck à l‘ orange
Entensalat á l‘ orange

Tapasspezialitäten

Tapas specialities

Chorizo a la parrilla  6,60
Spanish sausage, grilled (Chorizo)
Chorizowurst vom Grill

Chistorra asada  6,90
Spicy mini-sausage, roasted (Chistorra)
Gebratene Mini-Chorizo, pikant

Dátiles en tocino  8,80
Deep fried dates wrapped in bacon
Frische Datteln im Speckmantel

Chuletas de cordero con mojo  |  Stück 7,00
Lamp chops wih mojo
Lammchops mit Mojo

Pinchos morunos  9,50
Shashlik with a hot tomato sauce
Maurische Spießchen mit pikanter Tomatensauce

Tapas variadas, porción grande  45,00
Tapas plate for 2 persons, big, ham, cheese, dates, prawns, green peppers, Chorizo, croquettes, fried anchovies and more
Große Auswahl gemischter Tapas für 2 Personen mit Schinken, Käse, Datteln, Lammchops, Gambas, Pimientos, Chorizo vom Grill, Kroketten, Chipirones und mehr…

Tapas mit Fisch

Tapas with fish

Boquerones en vinagre  6,60
Marinated anchovies
Sardellenfilets, mariniert

Boquerones fritos  6,90
Fried anchovies
Sardellen, gebacken

Fideos con salmón  5,70
Spanish noodles with salmon
Spanischen Nudeln mit Lachs

Bacalao de la abuela  zur Zeit nicht im Angebot
Cod fish grandma’s style
Kabeljau nach Art der Großmutter

Ensalada de marisco  6,70
Seafood salad
Meeresfrüchtesalat

Camarones filo  4,80
Filo shrimp
Filo Garnelen (Garnelen im Knuspermantel)

Pulpitos  6,50
Baby octopus in a hot sauce
Baby-Tintenfisch in scharfer Sauce

Calamares a la Romana  5,50
Calamari rings coated in batter, deep fried
Tintenfischringe gebacken

Puntillitas fritas  6,00
Fried Baby-Squid from Andalusia
Fritierte Babytintenfische aus Andalusien

Gambas al ajillo  11,50
King prawns sautéed in oil, garlic and hot Spanish peppers
Garnelen in heißem Knoblauchöl

Tapas vegetarisch

Vegetarian tapas

Aceitunas variadas  3,80
Different sorts of olives
Diverse Olivensorten, teilweise gefüllt

Banderillas  3,80
Skewer with olives, peppers and cucumber
Olivenspießchen mit Paprika und Gurke

Alcaparras  4,20
Big capers
Kapernbeeren

Queso Manchego  6,90
Manchego cheese
Spanische Käsespezialität

Dos champignones relleno con espinaca  4,50
Mushrooms filled with spinach
Zwei mit Spinat gefülltee Champignons

Queso fresco de cabra  6,20
Fresh goat cheese with fig
Ziegenfrischkäse mit Feige in Honigöl

Queso frito con mojo canario  7,90
Fried cheese Canarian style
Gebratener kanarischer Ziegenkäse mit Mojo

Plato de quesos  13,50
Mixed plate of cheese
Gemischte Käseplatte

Garbanzos y zanahorias con salsa de almendras  4,80
Chick peas and carrots in an almond sauce
Kichererbsen mit Möhren in Mandelsauce

Cuscús mediterráneo con pimientos 4,90
Mediterranian couscous with peppers
Mediterraner Paprikacouscous

Ensalada de alcachofa  5,80
Artichoke salad with roasted almonds
Artischockensalat mit gerösteten Mandeln

Pimientos de padrón  6,80
Fried green peppers
Gebackenen kleine, grüne Paprikaschoten

Papas al ajo  4,50
Fried potatoes with herbs
Gebackene Kartoffelwürfel

Porción de tortilla  4,50
Piece of traditional Spanish omelette
Stück Spanisches Kartoffelomelette

Risotto con zarangollo 4,90
Rice with courgette
Spanischer Zucchini-Risotto

Pan con tomate  4,50
Bread with tomato spread
Tomatenbrot

—-

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Schinken- und Wurstspezialitäten

Ham- and Sausage-specialities

Jamón serrano de Bodega  9,50
Spanish cured „serrano” ham
Serrano-Schinken

Jamón ibérico  15,20
Spanish cured „iberico“ ham
Iberico-Schinken (vom schwarzen iberischen Schwein)

Jamón ibérico bellota  22,00
Spanish cured „iberico bellota” ham
Bellota-Schinken (vom schwarzen iberischen Schwein, mit Eicheln gefüttert)

Lomo ibérico  15,20
Cured loin of the Iberian pig
Getrocknete Lende vom Iberico-Schwein

Chorizo ibérico  14,00
Paprika-sausage of the Iberian pig
Paprikawurst vom Iberico-Schwein

Salchichon ibérico  14,00
Spanish salami of the Iberian pig
Spanische Salami

Plato ibérico  18,80
Mixed ham and sausage specialities of the Iberian pig
Gemischte Schinken- und Wurstspezialitäten vom Iberico-Schwein (Pata Negra)

—-

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Grillplatten für 2 Personen

Mixed Grill for 2 persons

Parrillada de Carne  52,50
Mixed Grill of meat with dips
Gemischte Grillplatte, Tranchen vom Rindersteak, Lammchops und Putensteak mit Pfannengemüse und Dips

Parrillada de Pescado a la plancha  |  zur Zeit nicht im Angebot
Mixed Grill of fish (and prawn) with dips
Gemischte Fischplatte mit Pfannengemüse, Reis und Dips

Fisch

Fish

Dorada  |  zur Zeit nicht im Angebot
Fried dorade
Doradenfilet

Salmón asado con aspárrago verde y arroz  25,00
Salmon with green asparragus and wild rice
Lachsfilet mit grünem Spargel und confirten Tomaten an Wildreis

Fleisch

Meat

Pechuga de pavo con alubias verde y patatas fritas  16,50
Grilled turkey breast with a pepper sauce, green beans and housemade french fries
Putenbrust vom Grill mit einer Pfeffersauce, Bohnen-Tomaten-Gemüse und Pommes frites

Pierna de cordero a la Leonesa  23,50
Lamb knuckles with green beans and fried potatoes
Lammhaxe aus dem Backrohr mit grünen Bohnen und Rosmarinkartoffeln

—-

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Steak Spezial

Steak special

Filete de cadera 250 g, madurado seca 27,00
Sirloin steak 250 g, dry aged
Hüftsteak 250 g, trocken gereift

Solomillo de ternera 200 g, madurado seca  35,00
Filet steak 200 g, dry aged
Filetsteak 200 g, trocken gereift

Facultativo con espárragos verdes, habas, espinaca picante, patatas fritas, patatas al hierbas, arroz, salsa de pimienta, mantequilla de hierbas (2 incl.)
optionally two sides: green asparagus, beans with tomatoes, spicy leaf spinach, french fries, herb potatoes, Wild rice, pepper sauce, herb butter
Wahlweise mit grünem Spargel, Bohnen-Tomaten-Gemüse, Chili-Blattspinat, Pommes frites, Kräuterkartoffeln, Wilder Reis, Pfeffersauce oder Kräuterbutter (2 Beilagen inkl.)

—-

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

Desserts

Desserts

Crema ligera 6,50
Light Vanilla Cream
Leichte Vanillecreme im Glas

Sorbete diversas | 3,80
Different sorbets
Verschiedene Sorbets

Flan casero  4,50
Home made Flan
Hausgemachter Pudding

Flan piñones 4,50
Flan icecream
Flaneiscreme mit karamelisierten Pinienkernen

Helado de licor „cuarenta y tres“  |  3,80
Ball of icecream „quarenta y tres“ liqueur
Kugel Likör „43“-Eiscreme

Pastel de almendras 3,90
Spanish almond cake
Spanischer Mandelkuchen

Strudel de manzana con salsa de vainilla  |  5,30
Apple strudel with custard
Apfelstrudel mit Vanillesauce

—-

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.